Edit: this is true, it is Bland's car turning right onto the thoroughfare as the officer drives away from his first stop. It doesn't appear that she comes to a full stop or that she is using her blinker when she turns. This is probably what caused the officer to actually pursue Bland so quickly after finishing his prior stop.

This doesn't explain or justify any of the rest of the incident though.