I'd argue that my time + cost of parts would make this more expensive than a good NAS. When it comes to storing my photos and video, I'd rather have a purpose-built system than a DIY that I have to configure, patch, and maintain. Just my two cents.

anything that limits you, like a shelf NAS solution do, will cost you more time as you adapt to it. instead of the other way around.