vi keybindings are ubiquitous, so familiarity with the editor is beneficial outside the editor. Just offhand, both ncdu and tig (which I have used in the past hour) respond to vi keystrokes.

It's not as hard as it first seems to learn, either. Well worth the time spent, vi is worlds more powerful than nano.