Jira has its moments, especially for larger teams. I've seen it used for large projects, and there GitHub Issues would be garbage.

You can ditch a lot of the cruft from Jira by making your own dashboard etc.