Great read. I was in a similar boat; reading Dale Carnegie's "How to Win Friends and Influence People" changed the way I interact with people a lot.

Sasha Laundy's talk at PyCon 2015 is a great example of how to interact with other engineers: https://www.youtube.com/watch?v=hY14Er6JX2s