We changed the title to a phrase from the first sentence of the abstract, which seems more accessible than the paper title. We often treat the opening sentence of an article as a kind of subtitle for HN purposes.

I wouldn't call wallflower's title ("Half the DNA on the NYC Subway Matches No Known Organism") egregiously editorialized, though, since that finding was the one the article itself highlighted.