The idea of testing the merge commit is a great one. Even if the test suite is able to catch the 'logical conflict' mentioned in the article, current solutions will only catch the conflict after it's merged into master.

Of course, it's not too hard for the person responsible for merging the pull request to replicate this themselves (branch off master, merge in feature branch, run tests).