> Why is it acceptable to leave thousands of pounds of scrap and chemicals in the ocean?

Because in the quantities caused by spaceflight, its negligible. You should be far more concerned with the bottom trawling for seafood and plastics buildup from everyday consumers.