> I'm not sure how this aspect applies to the political senario, which is the more interesting one.

That's more difficult. For in most voting systems you have to take strategic voting into account. E.g. in a winner-takes-all systems people don't want to waste their votes, and thus the system tends towards two parties.