Most companies (the ones who lease space, anyway) are at the mercy of the commercial real estate agencies they rent from. They don't always have the money to raze the whole space they rent and build a developer's utopia in its place.

I was referring specifically to companies who have the money to build any kind of office space, and choose to build sardine cans with arcades.