When they say that, they probably just mean that their developers aren't up to speed yet on Swift, so they don't feel comfortable writing it in Swift.

You'd likely pay more for them to learn Swift on the job.