The wave function is a function on configuration space, which in non-relativistic QM in our 3-space, is a 3N dimensional space. While a cork on an ocean is an appropriate analogy, it breaks down in that it is higher dimensional and there is no "water" that the wave is traveling in. It is similar to how E and B travel through physical space, but not in any particular medium in that space.