The old Google Bookmarks can't be merged with Chrome bookmark sync because Bookmarks uses tags while Chrome uses folders. The same URLs would end up getting duplicated in several folders.