How exactly could Satoshi prove that he isn't Dorian Nakamoto without disclosing his real identity?

By proving he is somebody else?

Not saying he would, just saying it would work.

Fair enough. :) I should have asked how he could prove it without revealing his actual identity.

Proving negatives is easy. /s