They could file suit for any number of things. But as far as I can tell the only plausible argument would be breach of duty by the USG to keep their secrets actually secret (i.e. why didn't they stop Snowden earlier), which was one of the things Merkel was mad about.