The "technical vision" document is really off-putting. It starts with some BS about photography and then asks me

What are the best perceptual approaches to honestly and accurately represent the data to domain experts and SMEs so they can apply their intuition to the data?

I dunno mate, what's an SME for fucking starters?