take a look at http://json-ld.org/ which allows relatively unobtrusive mapping of e.g. RDF to JSON. I think it would work well with an editor like this.