No you are right - I kind of buried the lead there. The cubes themselves have a side-length of 100-120nm, but it means the longest diagonal length is actually more like ~211nm.

But there's also the 2D diagonal which is 172nm, so what seems to happen is you end up seeing two slightly super-imposed and different shaped blurs, whereas normally you'd see just the 1 if they were perfect spheres.