I am suggesting an approach rather than a source. Sources, as someone already said it, are far from rare.

I would say pick up a single system, say database (relational or document) or routing, OS, DNS, Web server, A compiler, Filesystem, NFS, etc. and study the hell out of it.

Once you know how to understand a particular system in depth, everything else will start falling in place.