Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

A need that I can see is for a class (or at least a few videos) for native English speakers to effectively communicate with non-native speakers, and a way to practice.

The crux of the issue is that by repeating themselves a little louder and at the same speed, a native speaker is treating the (non-native) listener as a linguistic equal. If my brother doesn't understand what I said, it is almost certainly due to the volume of my speech relative to our listening environment, not my content. To assume otherwise would insult his intelligence. If I'm speaking to a non-native speaker, my natural instinct is to extend the same courtesy. It isn't laziness or a lack of empathy. (You could argue it was lazy to speak that way in the first place, but to rephrase it after the fact would be condescending)

I used to work for a company based in Tokyo and, through practice and frustration, learned how to modulate my idiom-laden, Missouri-accented, high-speed, low-volume drawl into something at least partially intelligible to my Japanese colleagues. It required a lot of effort and still sounds strange out of context. If I spoke to my father the same way, he'd laugh at me.

As an American, I think it would be really helpful if part of our education included speaking (and listening to) English as it is spoken by non-natives. We should have to practice listening to and understanding various common accents (South Asian, Chinese, Nigerian, etc), practice making ourselves understood, and learn how to graciously ask for (or give) re-phrasing or clarification.



Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: