Nope, the two wolves and sheep is is not talking about any particular system, but the Tyranny of the Majority.

http://en.wikipedia.org/wiki/Tyranny_of_the_majority

It is a fundamental problem with 'simple' democracy or majority rule.