Bitcoin has been at a few 'long term plateaus' right now it's at $100, before it was stuck at $10 for awhile and $5 before that. So yea, in plateau mode, following the dollar makes sense. No doubt though it will jump again.