First of all, it doesn't really matter what Google says because they could be lying. Second of all, there are trivial ways around "direct access". Google will have world class mirroring capabilities, so they need only mirror to a government server. They could do this manually (per request) or automatically. This would fit within "no direct access".