It's not copying data being transferred, it's copying data sitting on-disk (which does include sending along updates to that data on-disk). NSA was getting that data even before PRISM, but companies were compiling it and sending it manually.