Well, I use "you guys" all the time, and that's usually referring to a specific mostly-female group of people. I've mentioned this with them, they're fine with it.