Here is what I see typing this is Stockfish 18 and Stockfish 19:

  position fen 1b3r2/8/4P3/2pP2k1/3nB2p/3P3P/5PP1/5KRR b - - 0 1
  d
  go depth 35

In Stockfish 18: Black is 3.9 pawns ahead, and it wants to play Bg3

In Stockfish 19: Black is 1.2 pawns ahead, and it wants to play Rxf2!

So, yes, here Stockfish 18 can’t find Rxf2!, but Stockfish 19 does starting at depth 13.