I agree! Martín Escardó never tires to say that he uses the Agda proof assistant in exactly this sense, as a kind of interactive blackboard for taking notes and structuring his thoughts. The vast TypeTopology repository is the result of years of following this philosophy: https://github.com/martinescardo/TypeTopology