If you feel uncomfortable with the word, see it as they called the film the "pirated version", with fake legs, parrots, and a eye-patch.

Its just a word meaning "80-90% of the population that know how the internet works". Any connotation to ships has been lost to the ages.