> but hetzner costs, what, 5€/m for your own server with 10TB traffic included?

Nope, they bumped the price to €7,13 several months ago. One could still find €5 managed web-hosting though.