Indeed.

>> To me this sounds like a human-or-LLM-driven error.

In fact, half of what’s implicated in that very sentence is not an LLM.