My 128k Mac circa 1985 seems to be able to move the cursor around in proportionally spaced text without noticeable lag.