It's not like you have to pick between the two even with the default Mail.app - you can browse one inbox at a time or select "all inboxes". I happen to like unified view 90% of the time, but for that other 10% it's literally two taps to view a single inbox at a time (back, select specific inbox).