I had similar experience, Claude made report of MRI for achilles tear, it measured the gap, but it was completely hallucinated. Achilles tendon is black on the MRI, it instead measured 13mm distance between two completely different things (looked white), the radiologist looked at and saw no gap at all