Those are just hyphens, actually. En dashes are for ranges (e.g., 1–4, which is admittedly hard to distinguish from 1-4), not compound words. Point stands though—LLMs do love compound words and dashes in general.