I'm not sure when they added it, but I just checked again in macOS 26 and you can right click on those sh-like entries now and hit Show in Finder.