Yes, it can be used to run any script in another pane, so it can spawn Claude or codex for example. Also see the Tmux-cli “launch” sub-command , it will create a new pane and run a command.