> Genuine question: what positive use cases are sufficient to accept the harm from image generators?

Diagrams and maps. So much text-based communication begs for a diagram or a map.