Just don’t expect Betterbird to be way different than Thunderbird. It is better but if you don’t like Thunderbird fundamentally I’d keep looking.

It’s way more work but this subject got me thinking about the idea of self-hosting the all in one nextcloud suite.