You are puzzled why Iran threatens the destruction of assets of powerful American oligarchs if policy changes aren't made? Allow me to point out that political leaders rely on the patronage those oligarchs and are strongly incentivized to do what they say.

Its exactly the right play for Iran to threaten but not do and hope that corporate greed panic does the work for them.