> When you are in public, and there's a surveillance camera, you aren't being targeted specifically.

Well, you certainly might be targeted specifically -- you have no way of knowing, since the observers are physically and probably temporally distant. You just don't have any direct feedback indicating whether or not you are, and so it seems more acceptable.