Agreed. Apple had a set of requirements, and Google had a set of requirements (both sets including, of course, the question of money), and they couldn't come up with a set of mutually agreeable terms, so they parted ways.

To place responsibility fully on either company is silly. No company of that size is simply going to say "no". There's always a price, and Apple decided it wasn't worthwhile.