Instead of wasting your time reading the article and then complaining, use it in finding a real HN worthy piece on the New section. I know for a fact there are lots of really interesting stuff that goes by unnoticed with 2 or 3 votes.

That's pretty much the only thing you can do to improve the situation.