I like Readeck – https://codeberg.org/readeck/readeck

Open source. Self hosted or managed. Native iOS and Android apps.

Its Content Scripts feature allows custom JS scripts that transform saved content, which could be used to do URL rewriting.