I only use Xcode rarely, and I'm unfamiliar with its quirks.

That is precisely what makes it such a bad experience compared to my work in JetBrains IDEs or vscode.

Together with an unfamiliar platform I also have to fight that weird IDE.