Markdown is so fragile. When you start combining tables, code blocks, and collapsible sections it falls apart. I wish there was a robust way to emit GFM from something more solid.
Pandoc? It might help you. If you are programatically generating content, you can emit the JSON intermediate format. If you are hand writing, you can use something more sane like djot.
