It was actually NeXTSTEP that introduced the familiar "Windows 9x" 3D control appearance and close buttons on the top right. The first versions were released around '88.
And the Windows 1.0 UI [1] looks really similar to Mac OS (especially dialogs and buttons), so apparently Microsoft pilfered their UI design from Steve Jobs's companies not only once but twice.
