It's not the lack of communication. IMO, it's the lack of team culture. Keeping documentation up to date is something only the team could do. And it can't be solved by using Confluence/Wiki/mailing lists tools.