It's similar to "getting into the rhythm of something" (non musical), but is a more permanent implication, you coming from a place of a novice and moving into someone more familiar with e.g. a given job.