Take a look at the new experimental AI mode in Google scholar, it's going in the right direction.
It might be true that a fundamental solution to this issue is not possible without a major breakthrough, but I'm sure you can get pretty far with better tooling that surfaces relevant sources, and that would make a huge difference.
What’s your level of expertise in this domain or subject? How did you use it? What were your results?
It’s basically gauging expertise vs usage to pin down the variance that seems endemic to LLM utility anecdotes/examples. For code examples I also ask which language was used, the submitters familiarity with the language, their seniority/experience and familiarity with the domain.
It might be true that a fundamental solution to this issue is not possible without a major breakthrough, but I'm sure you can get pretty far with better tooling that surfaces relevant sources, and that would make a huge difference.