pty is a Pseudo TeletYpe (aka, terminal emulator). It's 50-year-old word.

ptyxis is a word based on the 'pty' base, because it's not the only pty program.

It's a nearly-unique name, which is very good for the task of "discovering what it is".